son d'apprentissage, ledit procédé étant caractérisé en ce que le premier jeu de paramètres est déterminé de telle sorte qu'une troisième fonction d'évaluation représentée par une somme d'une première fonction d'évaluation représentant un degré de correspondance entre toutes les émissions de son d'apprentissage et des motifs de référence correspondants et d'une seconde fonction d'évaluation représentant un degré de correspondance entre des éléments du premier jeu de paramètres soit maximisée. Verfahren zum Erzeugen von Testpattern beim Lotpastenauftrag mittels Siebdruckverfahrens auf. Hat ein Arbeitgeber von einem ehemaligen Arbeitnehmer einen negativen Eindruck, ist es somit sehr unwahrscheinlich, dass dieser sich die Mühe macht, eine Referenz aufzusetzen, um ihn weiterzuempfehlen. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. des Zahns oder der Zahnrestauration hinsichtlich Materialwahl, Schichtstärke und Kombination der Materialien abstimmbar und festlegbar sind. hauteur suffisante du niveau de tension pour la représentation correcte du signal transmis, une information est transmise au composant émetteur (SE) et suite à la réception de l'information, l'arrêt de l'augmentation du niveau de tension est provoqué, à la sortie du composant émetteur (SE). Translations in context of "Referenzmuster" in German-English from Reverso Context: Stereoskopisches Objekterfassungssystem nach Anspruch 12, bei dem das Referenzmuster ein äußeres Merkmal eines Fahrzeugführers repräsentiert. Procédé pour réaliser une synchronisation approximative de fréquence compensant une déviation de fréquence de porteuse par rapport à une fréquence d'oscillateur dans un système de démodulation (130) apte à démoduler un signal ayant une structure à trames comprenant au moins un symbole utile (162) et un symbole de référence (166), ledit symbole de référence (166) étant une séquence binaire modulée en amplitude, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : recevoir ledit signal ; descendre en fréquence ledit signal reçu ; effectuer une démodulation d'amplitude dudit signal descendu en fréquence, afin de générer une enveloppe ; corréler. Verfahren zur Verifizierung der Identität eines Benutzers einer mit einer Tastatur zur Erzeugung alphanumerischer Zeichen zu bedienenden Datenverarbeitungsanlage, wobei aus dem Muster von aktuellen Beobachtungen an der Tastatur mindestens ein auf das Tippverhalten des Benutzers hinweisender Kenngrößenvektor abgeleitet und dieser Kenngrößenvektor mit dem Kenngrößenvektor verglichen wird, der aus einem in der Datenverarbeitungsanlage abgele. Système pour la détection de l'aquaplanage en relation avec un véhicule à moteur, comprenant: un moyen de mémorisation de profil de référence, pour mémoriser un profil de référence type prédéterminé de variations de la vitesse de rotation de roues du véhicule à moteur lorsque le véhicule à moteur subit un aquaplanage; des moyens de comparaison pour comparer un profil de variations de la vitesse de rotation réelle des roues au profil de référence fourni par ledit moyen de mémorisation de profil de référence, et pour engendrer un signal de sortie indicatif du degré de rapprochement mutuel des profils comparés; et des moyens de détermination pour déterminer que le véhicule à moteur subit un aquaplanage si ledit degré représenté par le signal de sortie desdits moyens de comparaison dépasse un seuil prédéterminé. Von einem Referenzmodell spricht man, wenn es ein allgemeines Modell für eine Klasse von Sachverhalten ist, das folgende Eigenschaften hat: Auf Basis des allgemeinen Modells können spezielle Modelle geplant werden. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Referenzmuster". Réticule appliquée à un processus de réalisation de motif pour la fabrication d'un dispositif à semiconducteur, comprenant : un substrat de réticule ; un dessin de. Einrichtung zur fotogrammetrischen Vermessung eines Objekts, enthaltend zumindest zwei individuell positionierbare optische Sensoren, diesen in definierter räumlicher Relativlage zugeordnete Projektionszentren sowie zumindest ein objektraumseitig in definierter räumlicher Lage angeordnetes optis, Dispositif de mesure photogrammétrique d'objets, comprenant au moins deux capteurs optiques susceptibles d'être positionnés individuellement, des centres de projection associés à ceux-ci dans des positions relatives définies dans l'espace ainsi qu'au moins un échantillon de référence optiq. spécifiques à des classes d'intensité sonore, adaptées aux locuteurs, sont produites à partir de distributions de caractéristiques, spécifiques aux classes d'intensité, des modèles de référence. Dispositif de reconnaissance vocale comportant un réseau neuronal, dans lequel se trouve, outre le réseau neuronal, un appareil de reconnaissance classique fonctionnant suivant le principe de la programmation dynamique, caractérisé en ce que l'appareil de reconnaissance classique enregistre tous les mots nouvellement prononcés, devant être intégrés dans le glossaire du dispositif, directement dans une mémoire de modèles vocaux sous la forme de modèles de référence, parallèlement à leur traitement dans le réseau neuronal, ladite mémoire étant accessible à l'appareil de reconnaissance classique pour une classification immédiate des modèles de référence. Auflösungsgrenze einer reduzierten Belichtung umfaßt, die bei dem genannten Musterungsprozeß durchgeführt wird. Le détecteur effectue l'apprentissage du capuchon de soudage bien, Die Abnahme eines Fingerabdrucks, die Extraktion von Minuzien und der Abgleich mit dem vom Angestellten vorgewies. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. et régler ladite fréquence d'oscillateur sur base de ladite déviation de fréquence de porteuse. Ein Verfahren zur Identifizierung und Unterscheidung einer Ziel-Nukleinsäure in einer Probe, umfassend: (a) Bereitstellen einer Anordnung (Array) von wenigstens 100 verschiedenen Sonden, gebunden an ein Substrat in bekannter Position und mit einer Dichte von wenigstens 1000 Sonden pro Quadratzentimenter; (b) Zufügen der Probe zu dem Substrat, um ein Hybridisierungsmuster der, Méthode pour identifier ou distinguer un acide nucléique cible dans un échantillon consistant à : a) fournir un ensemble d'au moins 100 sondes différentes liées à un substrat dans des localisations connues et avec une densité d'au moins 1000 sondes par centimètre carré ; b) appliquer. Procédé pour la vérification de l'identité de l'utilisateur d'une installation de traitement de données, comportant un clavier générant des caractères alphanumériques, du type dans lequel, à partir du modèle des observations actuelles pratiquées sur le clavier, au moins un vecteur grandeur de reconnaissance est déduit de la tenue de frappe de l'utilisateur et ce vecteur grandeur de reconnaissance est comparé au vecteur grandeur de reconnaissance d'un modèle de référence introduit dans l'installation de traitement de données, caractérisé en ce que, indépendamment de la suite de caractères présentée, le vecteur grandeur de reconnaissance est fourni à partir de la suite de séries de pressions et de relâche se suivant les unes les autres sur les touches actionnées, en liaison avec les observations concernant le choix des touches actionnées. Das allgemeine Modell kann als Vergleichsobjekt herangezogen werden. Das heißt, es ermöglicht Vergleiche mit anderen Modellen, die die gleichen Sachverhalte beschreiben. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Procédé pour générer un signal ayant une structure à trames, chaque trame de ladite structure à trames comprenant au moins un symbole utile (12), un intervalle de sécurité (14) associé audit au moins un symbole utile (12) et un symbole de référence (16), ledit procédé comprenant les étapes consistant à : effectuer une modulation d'amplitude d'une séquence binaire, l'enveloppe de la séquence binaire modulée en amplitude définissant le modèle de référence dudit symbole de référence (16) ; et insérer la séquence binaire modulée en amplitude dans ledit signal en tant que dit symbole de référence (16). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Referenzmuster" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Ein Verfahren zum Erzeugen eines Signals mit einer Rahmenstruktur, wobei jeder Rahmen der Rahmenstruktur zumindest ein Nutzsymbol (12), ein Schutzintervall (14), das dem zumindest einem Nutzsymbol (12) zugeordnet ist, und ein Referenzsymbol (16) umfaßt, wobei das Verfahren folgende Schritte umfaßt: Durchführen einer Amplitudenmodulation einer Bitsequenz, wobei die Hüllkurve der amplitudenmodulierten Bitsequenz. Ein Verfahren zum Durchführen einer Grobfrequenzsynchronisation, die eine Trägerfrequenzabweichung von einer Oszillatorfrequenz bei einem Demodulationssystem (130) kompensiert, das in der Lage ist, ein Signal zu demodulieren, das eine Rahmenstruktur aufweist, die mindestens ein Nutzsymbol (162) und ein Referenzsymbol (166) aufweist, wobei das Referenzsymbol (166) eine amplitudenmodulierte Bitsequenz ist, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Empfangen des Signals; Abwärtswandeln des empfangenen Signals; Durchführen einer Amplitudendemodulation des abwärtsgewandelten Signals, um eine Hüllkurve zu erzeugen; der Oszillatorfrequenz auf der Basis der Trägerfrequenzabweichung. Überprüfung der Vergabe-/Projektdokumentation des Auftraggebers - Suche nach möglichen Einsparungen bei der Lieferung der Fassadenverkleidung -, Contrôle du cahier des charges et de la documentation de construction - Recherche d'économies dans la fourniture de l'enrobage - Le budget contrôle exact pour la fourniture de l'enrobage - Assistance technique pendant le proces de sélection - Proposition de changements dans la relation contractuelle avec le fournisseur de l'enrobage - Contrôle et traitement de remarques sur la documentation de production du fournisseur - Activités consultatrices avec l'investeur - L'échantillonage - Contrôle régulier de l'ouvrage d'enrobage réalisé sur le site de construction, Farbfestlegungsvorrichtung für Zähne und Zahnrestaurationen, mit einem Satz von Referenzmustern für den automatischen Vergleich mit einem Patientenzahn, wobei basierend auf der Farbgebung des Referenzmusters die Farbe eines einzusetzenden. Es … Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Exacts: 44. pas été en contact avec le substrat siliconé. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Informationsträger nach Anspruch 1, 5 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die, Support d'informations selon la revendication 1, 5 ou 8, caractérisé en ce que les, Farbfestlegungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die, Dispositif de détermination de couleur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les, Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das, Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le, Bildverarbeitungsvorrichtung gemäß Anspruch 6, wobei das, Dispositif de traitement d'image selon la revendication 6, dans lequel le, Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die, Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdites, Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, bei dem die, Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel lesdites, Procédé selon la revendication 2, dans lequel le, Farbfestlegungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die, Dispositif de détermination de couleur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les, Leseeinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung Mittel zum Detektieren der Position der, Dispositif de lecture selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif comprend des moyens de détection de la position des, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 43, bei der die, Appareil selon l'une quelconque des revendications 28 à 43, dans lequel lesdites, Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Prüfen ein Vergleichen des ermittelten Maskenmusters mit einem, Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite vérification comprend la comparaison du motif de masque détecté avec un, Procédé selon la revendication 1, dans lequel le, Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Linienmuster (2) nach der Erfassung durch die Kamera (5) rechnerisch mit einem, Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le motif de lignes (2), après la saisie par la caméra (5), est comparé par calcul avec un, Farbfestlegungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die, Dispositif de détermination de couleur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les, Informationsträger nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Informationsträger von einem beschreibbaren Typ ist, auf den die Informationen durch einen Schreibvorgang geschrieben werden können, wohingegen die, Support d'information selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que le support d'informations est d'un type inscriptible sur lequel les informations peuvent être écrites par un processus d'écriture, alors que les, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 28 bis 35, bei der die Ausbreitungseinrichtung so betreibbar ist, daß die, Appareil selon l'une quelconque des revendications 28 à 35, dans lequel ledit moyen de propagation a pour fonction d'introduire lesdites, Spracherkennungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei welcher das, Dispositif de reconnaissance vocale selon la revendication 1 ou 2 dans lequel le, Einrichtung zum Laden eines Mustererkenners mit einem aus ähnlichen Mustern gewähltem, Moyen pour charger un dispositif de reconnaissance de motifs avec un motif de. Temps écoulé: 48 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Methode zum Nachweis der Anwesenheit von Agglutination in einem Testmuster, welche die folgenden Schritte umfaßt: (i) Bestimmen eines Plots von Referenzmustern und (ii) Bewerten des Testmusters in Bezug auf den Referenzplot; wobei der Referenzplot-Bestimmungsschritt die folgenden Schritte umfaßt: oder Profile der Muster aufzuzeigen, (c) Bestimmen der Fläche der Profile der Muster, (d) Bestimmen der Standardabweichung, Procédé de détection de la présence d'agglutination dans un modèle d'essai comportant les étapes de : (1) détermination d'un tracé de modèles de référence et (2) interprétation du modèle de test par rapport à ce tracé de référence ladite étape de détermination de tracé de référence comprenant les étapes de : (a) stockage d'images vidéo de, desdits modèles, (c) détermination des surfaces des profils desdits modèles, (d) détermination pour chaque modèle de l'écart type, Spracherkennungssystem, das einen Spektrumsumsetzer zum Expandieren oder Kontrahieren des Spektrums eines Sprachsignals auf der Frequenzachse umfasst, wobei der Spektrumsumsetzer umfasst:einen Analysator (1) zum Umsetzen eines Eingangssprachsignals in ein Eingangsmuster, das ein Cepstrum enthält;einen Referenzmusterspeicher (4) mit darin gespeicherten Referenzmustern;eine Expansions-/Kontraktions-Schätzeinheit (3) zum Ausgeben eines, Expansions-/Kontraktionsparameters in der, Système de reconnaissance de la parole comprenant un convertisseur de spectre pour allonger ou contracter le spectre d'un signal vocal sur l'axe des fréquences, le convertisseur de spectre comprenant :un analyseur (1) pour convertir un signal vocal d'entrée en un motif d'entrée comprenant le cepstre :une mémoire de motifs de référence (4) dans laquelle sont stockés des motifs de référence ;une unité d'estimation d'élongation/de contraction (3) pour délivrer en sortie un paramètre d'élongation/de contraction dans la direction de l'axe des, In der Authentifizierungsphase erlaubt oder verweigert das System je nach Übereinstimmung zwischen den Minuzien der Finger und, Ensuite vient la phase d'authentification, durant laquelle le système autorise ou refuse l'accès, selon le résultat de la comparaison des minuties du doigt présenté avec l'échantillon d, Das durch die Schengener Vertragsstaaten zur Anwendung kommende einheitliche Formular einer Verpflichtungserklärung/Einladung bzw. Referenzdaten für die Testpattern generiert werden, dadurch gekennzeichnet, daß als Struktur die Druckschablone für das Siebdruckverfahren optisch erfaßt wird und daß die Schablonenöffnungen der Druckschablone hinsichtlich ihrer Lage (Koordinaten) und/oder ihrer Geometrie (Form, Größe) erfaßt werden. Dispositif de détermination de couleur de dents et de restaurations de dents, avec un jeu de modèles de référence pour la comparaison automatique avec une dent d'un patient, sachant que, se basant sur le coloris du modèle de référence, la couleur d'une dent à implanter ou d'une restauration à implanter peut être. ledit dessin de référence comprenant des éléments ayant une taille inférieure à une limite de résolution d'une exposition en réduction effectuée pour le processus de réalisation de motif. nicht in Kontakt mit dem silikonbeschichteten Material war. Vorrichtung zur Auswahl von Betriebsarten mit einer Biometriedatenerfassung (10), die die Biometriedaten mehrerer Fingerabdrucke verschiedener Finger eines Benutzers, Dispositif permettant de sélectionner des modes de fonctionnement avec un enregistrement (10) des données biométriques, de plusieurs empreintes digitales de différents doigts d'un utilisateur en tant, Verfahren zur Sprecheradaption eines automatischen Spracherkennungssystems, bei dem aus einem Sprachsignal charakteristische Merkmale extrahiert werden, dadurch gekennzeichnet, daß a) aus diesem Sprachsignal Gesamtmerkmalsverteilungen der extrahierten Merkmale ermittelt werden; b) eine Transformation der Merkmale durch Anpassung der Gesamtmerkmalsverteilungen des. harmonisées et définies du point de vue du choix du matériau, de l'épaisseur de la couche et de la combinaison des matériaux pour chaque zone partielle de la dent ou de la restauration. Nachweises der Übernachtung wird nach dem in der Anlage A (sicherheitstechnische Beschreibung) und Anlagen A1 und, Le formulaire harmonisé qui sera utilisé par les Parties contractantes Schengen pour les déclarations/engagements de prise en charge et les certificats d'hébergement ou les attestations d'accueil est élaboré au niveau central selon les spécifications figurant à l'annexe A (description technique des dispositifs sécuritaires) e. est irréaliste et n'apporte pas de valeur ajoutée. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Procédé pour générer des motifs de contrôle lors de l'application de pâte à souder, par sérigraphie, sur des plaques de circuit imprimé. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Verfahren zum Einstellen des Spannungspegels bei der elektrischen Übertragung von Daten zwischen einem sendenden Baustein (SE) und einem empfangenden Baustein (EM) einer oder verschiedener Baugruppen bei dem, der Spannungspegel am Ausgang des sendenden Bausteins (SE) schrittweise oder kontinuierlich erhöht wird, wenigstens ein Signal unter Verwendung des jeweiligen Spannungspegels vom sendenden (SE) zum empfangenden Baustein (EM) übertragen wird, der Spannungspegel für die Darstellung des Signals beim empfangenden Bausteins (EM) mit einer. lautklassenspezifischen Merkmalsverteilungen der Referensmuster sprecheradaptierte lautklassenspezifische Merkmalsverteilungen erzeugt werden. Ist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer gegenüber hingegen sehr positiv gesonnen, zeugt eine Referenz für den zukünftigen Arbeitgeber von hoher Glaubwürdigkeit. System zum Erfassen von Aquaplaning bei einem Kraftfahrzeug, umfassend: ein Referenzmusterspeichermittel zum Speichern eines vorbestimmten typischen Referenzveränderungsmusters der Umdrehungsgeschwindigkeit von Rädern des Kraftfahrzeugs, wenn bei dem Kraftfahrzeug Aquaplaning auftritt; ein Vergleichsmittel zum Vergleichen eines Veränderungsmusters der tatsächlichen Umdrehungsgeschwindigkeit der Räder mit. des Spannungspegels zur korrekten Darstellung des übertragenen Signals an den sendenden Baustein (SE) eine Information übermittelt wird, und auf den Empfang der Information hin das Anhalten der Erhöhung des Spannungspegels am Ausgang des sendenden Bausteins (SE) bewirkt wird. La prise d'empreinte, suivie de l'extraction des minuties, puis de la comparaison avec l'échantillon de référence présenté par l'employé (authentification), est manifestement la solution qui comporte le moins de risques pour la personnalité. Traductions en contexte de "Referenzmuster" en allemand-français avec Reverso Context : Informationsträger nach Anspruch 1, 5 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Referenzmuster in benachbarten Windungen der Spur ausgerichtet sind. in der Weise bestimmt wird, daß eine dritte Auswertungsfunktion, die repräsentiert wird durch eine Summe aus einer ersten Auswertungsfunktion, die einen Anpassungsgrad zwischen sämtlichen Lernäußerungen und entsprechenden Referenzmustern repräsentiert, und einer zweiten Auswertungsfunktion, die einen Anpassungsgrad zwischen Elementen der ersten Parametermenge repräsentiert, maximal gemacht wird.

Halleluja Sänger Tot, Power Staffel 7 Trailer, Männliche Vornamen Mit M, Vanessa Meaning In Hebrew, Unalome Symbole Bedeutung, Zattoo 3 Monate Kostenlos, Lustige Deutsche Promis, Ramon Roselly Eltern, Erzengel Metatron Botschaften 2020, Acrylbilder Abstrakt Rot Schwarz, Steam Bundle Deals, Deliciously Ella Quick And Easy Deutsch,